OUR STORY
We met on LinkedIn and became close friends in a short time. We soon realized that we are both interested in raising environmental awareness and we are advocators for the protection of our ecosystems and biodiversity.
After working together in a few translation and interpreting projects, we know we are a great team and we love working in a tandem! For us, the importance of working in projects that are aligned with our values means that we can contribute with our knowledge and also give our best version.
This is the origin of Green 4 Future Translators. Every person can change the world from the place where they live, and that is our mission.
GREEN 4 FUTURE TRANSLATORS' TEAM
Aida Ferrer Aguilar (Aida The Green Interpreter). She is a translator and a conference interpreter. Her working languages are Catalan, Spanish, English, and German.
She specializes in renewable energy and climate change adaptation and mitigation, energery transition and humanitarian and international development. Aida is a Qualified Conference Interpreter by ITI. She is a member of ITI, Asetrad, and the BDÜ.
She has worked for the European Parliament in Brussels, at COP26, COP27, COP28, and in international fairs, among others.
To know more about her, click here.
Yamila Belén Pierdominici. She is a sworn certified translator, interpreter and lawyer graduated from the University of Buenos Aires. Her working languages are English and Spanish.
As a lawyer, she specializes in environmental law and international and environmental policy. As a linguist, she specializes in law (including sworn translations), sustainability, climate change, and environmental policy. Yamila works as an expert witness as a translator and interpreter for the Argentine judiciary and is member of the CTPCBA and the AATI.
She has worked for the Division of Environment at the Argentine Congress, for the Oxford Net Zero, among others.
To know more about her, click here.